Центр языка и перевода создан решением Ученого совета Сумгаитского государственного университета от 03 мая 2023 года (протокол №08). Приказом К-22/2 от 17.05.2023 года директором Центра языка и перевода была назначена старший преподаватель кафедры иностранных языков филологического факультета Мамедова Жаля Эльдар гызы.  

Мамедова Жаля Эльдар гызы окончила Азербайджанский университет языков в 1999-2003 годах по специальности «Переводчик (английский язык)». В 2003-2006 годах с отличием окончила этот же университет по специальности языкознание (английский язык). С 2014 года является докторантом отдела компьютерной лингвистики Института языкознания им. Насими НАНА. В настоящее время работает над диссертацией «Принципы представления и толкования слов в электронных словарях». Является автором 38 тезисов и научных статей, опубликованных в местных и зарубежных научных журналах, индексируемых и реферируемых в международных базах. Жаля Мамедова также является обладателем сертификата участника ряда местных и международных тренингов.

Направления деятельности центра языка и перевода:

1. Проводит работу по указанным в Стратегическом плане развития пунктам по обеспечению мобильности студентов и преподавателей и оцениванию уровня владения иностранным языком;

2. Осуществляет перевод и корректировку информации, предназначенной для размещения на официальном сайте университета (sdu.edu.az);

3. Организует для преподавателей и студентов СГУ языковые курсы с целью повышения уровня владения иностранным языком;

4. Обеспечивает участие профессорско-преподавательского состава и студентов СГУ в диагностическом оценивании по определению уровня владения иностранным языком и сертифицированных международных языковых курсах;

5. Организует участие профессорско-преподавательского состава СГУ и студентов, обучающихся по специальности педагогики, в тренингах по современным методикам обучения в традиционной и дистанционной форме;

6. Организует участие студентов языковых курсов центра в международных конференциях, конкурсах, олимпиадах;

7. Организует мастер-классы высококвалифицированных сотрудников со знанием иностранных языков на различных факультетах университета;

8. Проводит работу по установлению сотрудничества с государственными и частными организациями, а также с иностранными компаниями, работающими в направлении повышения уровня владения иностранным языком;